Defining cis and trans factors that regulate the cell cycle-dependent establishment of gene silencing at the yeast mating type loci.